A teremtő
Allah, a Könyörületes és Megkönyörülő Nevében.
{1} Hála Allahnak! Ő az egek és a Föld teremtője, aki az angyalokat szárnyas küldöttekké tette - kettesével, hármasával, négyesével. Hozzátesz a teremtéshez, amit akar. Allah mindenre képes. {2} Ha irgalmából föltár valamit az embereknek, nincs, aki visszatarthatná azt. És ha visszatart valamit, nincs, aki őutána kibocsáthatná. Ő a Hatalmas és a Bölcs. {3} Ti emberek! Emlékezzetek meg a kegyről, amelyet Allah irántatok tanúsított. Vajon van-e Allahon kívül teremtő, aki gondoskodik rólatok az égből és a földből? Nincs más isten rajta kívül. Hogy fordulhattok el tőle? {4} És ha téged hazugsággal vádoltak - hiszen hazugsággal vádoltattak már teelőtted is küldöttek. Allahhoz lesz a dolgok visszatérése. {5} Ti emberek! Allah ígérete igaz. Ne hagyjátok hát, hogy elkápráztasson benneteket az evilági élet és ne hagyjátok, hogy az elkápráztató elkápráztasson benneteket Allahot illetően! {6} Bizony, a sátán a ti ellenségetek. Tekintsétek hát őt ellenségnek! Ő csak szólítja a szövetségeseit (Hizbehu), hogy a Pokol tüzére kárhozottak közé tartozzanak. {7} Akik tagadtak, azokat szörnyű büntetés várja. Akik azonban hisznek, és jótetteket cselekszenek, azoknak megbocsátás és óriási fizetség lesz az osztályrészük. {8} Akinek díszítve lett a tette rossza, így jónak látta. Allah tévelygésbe viszi azt, akit akar, és az igaz útra vezérli azt, akit akar. Ne emészd hát magad miattuk a bánattól. Allah tudja, mit cselekszenek. {9} Allah az, aki szeleket küld, amelyek felhőket támasztanak. És a szárazságtól halott vidékre hajtjuk azt és újjáélesztjük vele a földet, miután az már meghalt. Ilyen lesz a Feltámadás. {10} Aki hatalomra vágyik - minden hatalom Allahé. És hozzá emelkedik föl a jó szó, s a jótettet Ő emeli magához. Aki azonban gonosz cseleket szőnek, azoknak szörnyű büntetés lesz az osztályrészük. Ezeknek a cselszövése semmivé lesz. {11} Allah porból, majd spermacseppből teremtett benneteket és aztán párokká tett titeket. És egyetlen nőstény sem viselős, és nem hozza terhét világra anélkül, hogy Ő ne tudná. És senki nem lesz hosszú életű, és senkinek nem rövidül meg az élete anélkül, hogy ne lenne az egy írásban. Könnyű ez Allahnak. {12} És nem egyforma a két tenger víze. Az egyik édes és ízletes, a másik sós és keserű. És mindegyikből friss húst esztek és ékességeket hoztok elő, amelyeket magatokra öltötök. És látod a hajókat, amint barázdát hasítanak rajta, hogy törekedjetek az Ő kegye után. Talán hálásak lesztek. {13} Ő az, aki beviszi az éjszakát a nappalba, s a nappalt az éjszakába, és Ő rendelte szolgálatra a Napot és a Holdat - mindegyikük megszabott időre futja be a pályáját. Íme, ez Allah, a ti Uratok. Övé a hatalom. Akikhez őhelyette fohászkodtok, azoknak annyi sincs a hatalmukban, mint datolyamagon a hártya. {14} Ha hozzájuk fohászkodtok, nem hallják a fohászotokat. És ha hallanák is, nem hallgatnának meg titeket. És a Feltámadás napján meg fogják tagadni azt, hogy ti társítottátok őket Allah mellé. És senki nem ad neked olyan felvilágosítást, mint az, akinek mindenről tudomása van? {15} Ti emberek! Ti rá vagytok szorulva Allahra. Allah Ő a Gazdag és a Hálálandó. {16} Ha úgy akarja, elpusztít benneteket és új teremtést hoz. {17} Allahnak ez nem esik nehezére. {18} És senki nem cipeli egy másiknak a terhét. És ha valaki, aki meg van terhelve, segítséget hív terhe cipeléséhez, nem vesznek át tőle semmit, még akkor sem, ha rokon az, akit hív. Te csak azokat inted, akik úgy félik Urukat, anélkül, hogy látnák, és elvégzik az imádságot. És aki megtisztul, az a maga hasznára teszi. És Allahhoz jut el végül minden. {19} És nem egyforma a vak és a látó, {20} sem a sötétség és a világosság, {21} sem az árnyék és az éjjel fújó perzselő szél. {22} És nem egyformák az élők és a holtak. Allah megteheti, hogy halljon az, akit Ő akar. Te azonban nem teheted meg, hogy halljanak azok, akik a sírokban vannak. {23} Te nem vagy más, csak intő. {24} Elküldtünk téged az Igazsággal, mint örömhír-hozót és intőt. Nem volt olyan nép, amelyben ne lett volna korábban intő. {25} És ha hazugsággal vádolnak téged - hazugsággal vádolták küldötteiket már azok is, akik előttük voltak. Az Ő küldötteik nyilvánvaló bizonyítékokkal, könyvekkel és fényességes írással jöttek el hozzájuk. {26} Aztán megbüntettem azokat, akik tagadtak. És milyen volt az én rosszallásom! {27} Vajon nem láttad-e, hogy Allah vizet bocsátott le az égből? És mindenféle gyümölcsöt sarjasztottunk általa. És a hegyeken különböző fajta rétegek (Dzsudedun) vannak: fehérek, vörösek és hollófeketék. {28} Az embereknél, az állatoknál, és a barmoknál is különböző fajták vannak. A tudósok azok, akik félik Allahot a legjobban. Allah Hatalmas és Megbocsátó. {29} Akik hirdetik Allah írását és elvégzik az imádságot, s nyíltan és titokban adakoznak abból, amivel gondoskodtunk róluk, azok örökre szóló kereskedelemben reménykedhetnek, {30} hogy Allah a nékik járó teljes fizetséget adja és meg is tetézi nekik a kegyelméből. Bizony, Ő Megbocsátó és Hálás. {31} És amit kinyilatkoztattunk neked az Írásból, az az Igazság, a korábban volt kinyilatkoztatások bizonyságaképpen. Bizony, Ő ismeri és átlátja a szolgáit. {32} Aztán örökül hagytuk az Írást azoknak a szolgáinknak, akiket kiválasztottunk. És vannak köztük olyanok, akik önmaguk ellen vétkeznek. Mások langyosak az ő hitükben. És vannak olyanok, akik - Allah engedelmével - mindenki mást megelőznek a jócselekedetekkel. Ez a nagy kegy: {33} Éden kertjei, amelyekbe bemennek ők, s arany- és gyöngykarperecekkel ékesíttetnek ott és selyem öltözetük lesz. {34} És azt mondják: "Hála Allahnak, aki eltávoztatta tőlünk a szomorúságot. Bizony, a mi Urunk megbocsátó és hálás, {35} aki az Ő kegye által - az örök tartózkodás hajlékába szállásolt el minket, ahol nem nyomaszt fáradtság, sem pedig kimerültség. {36} Akik azonban tagadtak, azoknak a gyehenna tüze lesz az osztályrészük. Nem ítéltetnek arra, hogy meghaljanak és nem lesz enyhébb a büntetésük. Így büntetünk meg minden tagadót. {37} És ők fölkiáltanak ott: "Urunk! Hagyd, hogy elmehessünk! Jóravalóan cselekszünk, nem úgy, ahogy cselekedtünk." Vajon nem hagytunk-e titeket annyi ideig élni, hogy hallgathatott volna az intő szóra az, aki hallgatott? Pedig eljött az intő hozzátok. Ízleljétek hát meg a büntetést! A kegyetleneknek nem lesz segítőtársuk. {38} Allah tudja az egek és a föld rejtett titkait. Tudomása van neki szívetek legtitkosabb gondolatairól is. {39} Ő az, aki korábbi nemzedékek utódaiként helyezett benneteket a földre. Aki tagadott, annak tagadása maga ellen fordul. A tagadók az ő tagadásuk miatt csak még gyűlöletesebbek lesznek Uruk előtt. És a tagadás csak növeli a tagadók kárát. {40} Mondd: "Mit gondoltok a társaitokról, akikhez Allah helyett fohászkodtatok? Mutassátok meg nekem, mit teremtettek ők a földön! Vagy talán van nekik részük az egekben? Avagy adtunk-e nékik valamely Írást, úgy, hogy ők nyilvánvaló bizonyítékok birtokában vannak efelől?" Nem? A kegyetlenek csupán csalárd ígéretekkel hitegetik egymást. {41} Allah tartja vissza az egeket és a földet, hogy el ne enyésszenek. És ha elenyésznének, akkor sem lenne senki, aki visszatartaná azokat utána. Allah Megóvó és Megbocsátó. {42} És megesküdtek Allahnak a legünnepélyesebb esküvéseikkel, hogy ha intő jönne hozzájuk, minden népnél készségesebben járnának az igaz úton. Miután azonban intő jött hozzájuk, az csak az ő nemtetszésüket növelte, {43} pöffeszkedvén a földön és gonosz cseleket szőve. Ám a gonosz cselszövés azokat keríti be, akik kieszelik azt. Vajon mi másra várhatnak ők, mint a hajdanvolt nemzedékekkel szemben alkalmazott példás eljárásra? Allah szokásos eljárásának nem fogod föllelni a megváltoztatását. {44} Vajon nem járták-e be a földet, hogy megfigyeljék, milyen végre jutottak azok, akik előttük voltak, és akik erősebbek voltak náluk? Lehetetlen az, hogy Allah rendelkezését bármi is meghiúsítsa az egekben és a földön. Bizony, Ő mindent tud és mindenre képes. {45} Ha Allah megbüntetné az embereket azért, amit elkövettek, akkor nem hagyna a földön egyetlen élőlényt sem, ami mozog. Ő azonban haladékot ad nekik egy megszabott határideig. És ha eljön a határidejük - bizony, Allah átlátja az Ő szolgáit.